After nearly 60 years in netball, Shelley Haynes leaves a legacy built on better facilities